议郎杨孚宅种洛阳松柏冬雪盈树对客作
凉风十二月，蟪蛄鸣且悲。
中林折枯桑，桐摧无留枝。
松柏在庭前，昔从洛阳移。
蜚雪倏盈尺，松柏流水澌。
南北风土殊，动植各有宜。
淮水变江橘，汳中无蜀巂。
罗浮玳瑁绝，燕地汶篁萎。
隃领集霰少，况我南海湄。
君谓通神明，谁夺造化司。
眄睐且适意，偶然君何疑。
白话文译文
十二月里凉风阵阵，寒蝉鸣叫凄切悲凉。林中桑树枯折，梧桐凋零，连残枝也不剩。唯有庭前的松柏依然挺立，那是从前从洛阳移栽过来的。忽然间飞雪盈尺，松枝上的雪水流淌成冰。南方与北方的风土迥异，万物各有其适宜的生长之地。淮水之南的橘子到了淮北就会变种，汴水流域看不到蜀地的杜鹃；罗浮山的玳瑁早已绝迹，燕地的汶水竹也枯萎凋零。山岭上凝结的雪霰本就稀少，何况我这南海之滨。您说松柏能通晓神明，可谁能夺走造化的主宰呢？姑且随意观赏，自得其乐吧，这不过是偶然之景，您又何必疑惑呢？