寄元柏庭

释居简 ·

慧林未试击虎术,已觉堂前草狼藉。 更说全提与半提,大空小空皆辟易。 壁立万仞二十年,不与诸方较目前。 愿从伏波老禅将,相与掎角摧其坚。 龙门馀波靡不至,矻然中流一人耳。 事难方见丈夫心,委地宏纲看振起。

白话文译文

尚未施展降服心魔的功夫,禅院前已是荒草杂乱无章。更不必论全盘点化或渐进指引,多少空谈之人都纷纷退让。二十载修得意志如绝壁耸立,从不与世人争竞眼前短长。愿随仗剑弘法的禅门老将,并肩作战共摧坚固迷障。世间洪流何处不漫涌侵袭,你独如砥柱屹立激流中央。危难之际方显男儿胆魄,且看倾覆的大网重新高张。