蔡子木宪使来自蜀与吴明卿偕会子与第分韵清字

王世贞 ·

淡烟初月满高城,露掌秋漙御气清。 蜀道容颜疑梦寐,蓟门尊酒尽平生。 仍劳北海怜狂癖,总为中郎爱论衡。 麈尾不须频奋掷,吾侪元岂近时名。

白话文译文

淡烟缭绕,新月初升,月光洒满高高的城楼,承露盘上秋露晶莹,皇宫的气象格外清新。你从蜀地远道而来,面容恍如梦中相见,我们在蓟门举杯共饮,仿佛要将平生情谊都倾尽。依然有劳你像孔北海那样怜惜我的狂放不羁,总是因为像蔡中郎那样喜爱谈论学问。不必频频挥动麈尾高谈阔论,我们这些人原本就不是为了追逐时下的虚名。