勤有斋铭

邓雅 ·

民生在勤,勤则不匮。 我思古人,实获我志。 乾乾夕惕,君子法之。 孜孜为善,圣贤同归。 朝斯夕斯,勤学不息。 悦我诗书,芥视金璧。 人多逐利,惟义是从。 人多偷安,日省厥躬。 先知艰难,后乃可逸。 佩服训辞,始终不失。

白话文译文

民生在于勤劳,勤劳就不会匮乏。我追思古人的言行,实在符合我的志向。自强不息,终日谨慎,君子以此作为法则。孜孜不倦地行善,与圣贤殊途同归。从早到晚,勤学不止。我喜爱诗书,把金银玉璧看作草芥一般。世人大多追逐利益,而我唯道义是从;世人大多苟且偷安,而我每日反省自身。先懂得艰难困苦,然后才能享受安逸。牢记这些训诫之言,始终不曾违背。