兰雪堂铭

邓雅 ·

乾坤清气,人物所钟。 幽兰洒雪,虚室生风。 兰有芳馨,雪乃洁白。 孰能比之,君子之德。 君子之德,薰陶以成。 我铭斯堂,世守幽贞。

白话文译文

天地间的清正之气,凝聚在万物与人的身上。幽静的兰花披着白雪,空寂的室内仿佛生起清风。兰花散发芬芳,白雪纯净洁白。有谁能比得上它们呢?唯有君子的美德。君子的美德,是通过熏陶渐染而成就的。我在这兰雪堂题写铭文,愿世代坚守幽静贞洁的品格。