挽陈长史丝溪二首

邓雅 ·

蚤岁攻文籍,中年乐宦游。 儒林有根柢,王府赞谋猷。 山拥秦城壮,云连玉笥幽。 功成身已退,底事致愆尤。 一死人皆有,嗟君独可哀。 金陵归白骨,玉笥失英才。 猿啸悲风急,山空古木摧。 相过一洒泪,明月照苍苔。

白话文译文

早年刻苦攻读文史典籍,中年时喜好在外为官游历。在儒林中根基深厚,在王府中辅佐谋划献策。群山环绕着秦城显得雄伟壮阔,云气连接着玉笥山更觉幽深。功成名就后已经退隐,为何还要遭受责难与过失呢? 死亡是每个人都无法避免的,可叹你却格外令人悲痛。从金陵只归来一具白骨,玉笥山从此失去了杰出的人才。猿猴啼叫伴随凄厉的悲风,山野空寂中古木已然摧折。我前来凭吊洒下一行热泪,只有明月静静照着青苔。