送郑元美致政还闽二首 其一

吴琏 ·

萍水论交四十春,几清官况几归人。 芝兰气味久弥笃,道义心情老更真。 珠海沧波秋月夜,湖山烟树暮天云。 相思何日能相慰,珍重来书莫算频。

白话文译文

我们萍水相逢、结为知己,至今已四十个春秋。这期间,多少回你为官清正,又有多少次你辞官归乡。你我之间的情谊如同芝兰般芬芳,历久弥坚;心中的道义与情谊,到老反而更加真挚。想起那珠海之上,秋夜月下清波荡漾;还有那湖山之间,暮云笼罩着烟树。何时才能再相见,互诉思念之情?只愿你多寄书信来,莫嫌频繁,珍重珍重。