早行过折多山
太白引行人，行向天西畔。
山腰青一片，鞍马冲烟断。
历坂逊九折，揽辔增三叹。
大荒飞鸟外，兹岭复天半。
毫无云木秀，徒然雪漫漫。
沙砾所积成，嶱嵑空凌乱。
岭西夏犹冬，重裘御青豻。
野饭犹难得，劳薪命炊爨。
白话文译文
启明星指引着行人，一路走向天的西边。山腰上一片青色，骑马冲入晨雾，雾气被冲散。经过的陡坡比九折坂还要险峻，勒住缰绳，连连叹息。荒原之外，飞鸟也难到达，这座山岭却又高耸入云半空。看不到一点云霞和树木的秀美，只有白茫茫的积雪无边无际。山体全是沙石堆积而成，嶙峋的岩石杂乱地散落着。山岭以西，夏日也如冬天般寒冷，穿着厚厚的皮裘御寒。想在野外弄顿饭都很难，只好捡些枯柴烧火做饭。