答陈则见寄

高启 ·

何由慰远思,独咏寄来诗。 行路方难日,清秋欲尽时。 江多惊雁火,树少宿乌枝。 早晚如相见,应怜有鬓丝。

白话文译文

怎样才能安慰这远方的思念呢?只能独自吟诵着你寄来的诗篇。此时正是行路艰难的时日,清冷的秋天也快要结束了。江面上惊起的大雁多如星火,树枝上却少有乌鸦栖宿的地方。将来如果有缘再相见,你应该会怜惜我两鬓已生出白发吧。