奉次郊坛嘉会联句六韵酬汪中丞夏黄门见示之作兼呈同会诸公

湛若水 ·

合观非为逢嘉节,感节遥同万国欢。 家家舜日迎时景,荡荡尧天共简宽。 胜事且于玄圃见,高丘长有彩云团。 黄门殊锡纡金绶,乌府先生正豸冠。 却惭德义酬三益,莫负芳尊对二难。 领得秋香何处赠,欲依阊阖献琅玕。

白话文译文

合观盛会并非只因恰逢佳节,而是感怀节日,与天下万民同乐。家家户户如沐舜日和风,迎来美好光景;广阔尧天之下,共守简朴宽厚的风气。这般胜景暂且能在仙苑玄圃中得见,高峻的山丘上常有彩云环绕。黄门大人得蒙殊荣,佩戴金印绶带;乌府先生头戴獬豸冠,正气凛然。我却惭愧德薄义浅,难酬三位益友的厚意,切莫辜负美酒,当与两位贤人共醉。领受这秋日馨香,该向何处赠予?我愿依傍天门,献上美玉琅玕。