长相思
云千重。
水千重。
身在千重云水中。
月明收钓筒。
头未童。
耳未聋。
得酒犹能双脸红。
一尊谁与同。
桥如虹。
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷，使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。
面苍然。
鬓皤然。
满腹诗书不直钱。
官闲常昼眠。
画凌烟，上甘泉。
自古功名属少年。
知心惟杜鹃。
暮山青。
暮霞明。
梦笔桥头艇子横。
蘋风吹酒醒。
看潮生。
看潮平。
小住西陵莫较程。
莼丝初可烹。
悟浮生。
厌浮名。
回视千钟一发轻。
从今心太平。
爱松声。
爱泉声。
写向孤桐谁解听。
空江秋月明。
白话文译文
层层云雾，道道水波，我置身在这千重云水之间。明月升起时收起钓筒。头发未秃，耳朵未聋，饮了酒仍会双颊泛红。可这一杯酒，又能与谁共饮？长桥如彩虹，江水接晴空，一叶小舟飘然穿行烟雨中，老天许我称作放翁。侧转船篷，任江风吹送，渔村屋舍参差坐落在渔市东。抵达时听见暮钟。面色苍苍，鬓发斑白，满腹诗书不值钱。官职清闲常白日酣眠。绘像凌烟阁，侍从甘泉宫，自古功名都属于少年。知我心事的，惟有杜鹃。暮山青苍，晚霞明艳，梦笔桥头小船静静横。蘋风吹来酒意醒。看潮水涌起，看潮水平息，且在西陵稍驻不必计较行程——莼菜丝正嫩可烹。领悟浮生虚妄，厌倦虚浮声名，回首再看千钟俸禄轻如发丝。从今心境一片安宁。爱听松涛声，爱听泉水声，把这心境谱入琴弦有谁能懂？唯见空阔江面秋月分外明。