吴门别秦丁二贤尹台 · 明一樽远慰劳芳棹，千里相怀感故人。 廊庙喜抛苍玉佩，江湖聊乞白纶巾。 鸿才陆史终应达，龙性嵇生不易驯。 此去翩然黄鹄迹，孤飞无复碍矰缗。 ♥ 0白话文译文一杯薄酒远远慰劳你即将启程的归舟，千里之外彼此牵挂，感念着故人旧友。可喜的是你终于辞别朝堂，抛却了那显贵的官印，从此在江湖间逍遥，姑且头戴白纶巾做个闲人。你有陆机那样超群的才华，终究会飞黄腾达；又有嵇康那般桀骜不驯的性情，谁也无法让你屈服低头。此番离去，你就像翩翩高飞的黄鹄，独自翱翔，再也不会被世俗的罗网所束缚。