夜雨三首

陆游 ·

泽国寒多雨,畸人夜少眠。 不缘酲作病,只合醉终年。 庭草已争茁,园梅空自怜。 重云不难抉,无剑倚青天。 寒雨连三夕,幽居只数椽。 家贫轻过节,身老怯增年。 日月悲歌里,关山泪眼边。 梅花自开落,叹息为谁妍。 人日春犹浅,鸡晨夜向阑。 残缸灯晕小,单枕雨声寒。 难补皇天漏,空思后土乾。 山家尊酒薄,怀抱若为宽。

白话文译文

寒乡总是多风雨,孤零人夜里难安眠。若不为酒醉成病痛,只该年年醉中求酣。庭前草已争相冒头,园中梅空自怜幽独。浓云本不难被刺破,却无剑可倚向青天。冷雨绵绵连下三晚,幽居仅有小屋数间。家贫便轻看节日过,身老总怕添新岁年。悲歌里消磨尽日月,泪眼边望断旧关山。梅花兀自开了又落,它为谁艳美徒然长叹? 人日时节春意尚浅,鸡鸣时夜已将尽残。残灯晕出昏黄光影,独枕听得冷雨声寒。难补皇天漏雨之隙,空想厚土重现干暖。山野人家酒味淡薄,这般胸怀如何得宽?