将归三首 其三

郭祥正 ·

垂老度庾岭,西江守端州。 逾年忝禄食,归思忽惊秋。 结庐丹湖边,种朮果屡收。 挂冠已不早,玄花随两眸。 休休保残龄,击壤歌皇猷。 有儿集吏选,馀事复何求。 回首天地恩,瞑目终难酬。

白话文译文

年老时翻越庾岭, 在西江端州任太守。做官领俸已过一年, 归思忽被秋意惊起。在丹湖边修筑茅屋, 种下的草药屡有收成。辞官归隐已不算早, 黑花却已漫上双眼。安闲保养剩余年岁, 击壤而歌颂扬皇明。有儿名列吏部候选, 此外还有何求? 回首天地浩荡恩泽, 即便瞑目也难报答。