秋阴

李觏 ·

一夜风声晓更狂,起来庭户顿凄凉。 不知红日在何处,时见黑云微有光。 天落水中兼雁影,露啼林罅带枫香。 愁人莫苦登高阁,说著江山已断肠。

白话文译文

一整夜的风声到拂晓愈发狂放, 起身见庭院内外已尽染凄凉。不知火红的太阳隐没在何处, 偶尔看见乌云边缘漏出微光。天色沉入水中与大雁的影子相融, 露珠从林间滴落带着枫叶的清香。忧愁的人啊切莫苦闷地登上高楼, 说起这江山残破便足以痛断肝肠。