阮郎归 其一 惜春

毛滂 ·

映阶芳草净无尘。 新晴隔柳阴。 绿丝步障碧茸茵。 遮藏欲尽春。 寒未了,酒须深。 残花无处寻。 年来陪尽惜春心。 闲愁渐不禁。

白话文译文

台阶边的芳草洁净无尘,雨后新晴,柳荫掩映其间。绿丝般的帘幕与碧草如茵,仿佛要将这即将逝去的春天遮藏起来。寒意还未消尽,酒需饮得深沉;凋零的花瓣已无处寻觅。一年来,我陪尽了惜春的心意,闲愁渐渐难以抑制。