雨霁行西湖二首 其二

程俱 ·

半生走三吴,问舍如捕风。 敢辞百尺楼,高卧愧元龙。 向来江道人,卜宅湖山中。 安知三十年,忽如化人宫。 苍云翳修竹,飞阁凌春空。 主人两鬓霜,驱车大河东。 岂念五亩园,方作万里封。 而我志幽独,长年羡冥鸿。 翻无容足地,茅茨剪蒿蓬。

白话文译文

半生往来三吴之地,寻一处安居好似风中捕影。怎敢推辞那百尺高楼,只是闲卧时愧对陈登的豪情。曾记得江边修道之人,在湖山间择地而居。怎料三十载光阴流转,此处忽如仙宫幻境。苍郁的云遮蔽着翠竹,凌空飞檐探入春日晴空。而今主人已鬓发如霜,正驱车奔赴黄河之东。怎会眷念这五亩田园,要去万里之外立勋拓封。而我心怀幽独之志,长年羡慕那远飞天际的鸿雁。倒没有一片容身之地,只能在茅草屋里剪除野蒿枯蓬。