和李元善自警诗
达为天下相，穷作人世师。
穷达有定命，勿叹时非时。
宁污牛尾泥，不作车尘随。
山林隐文豹，江海潜黄螭。
人皆嗜奔竞，奔竞人还嗤。
仲尼与三子，出处皆从宜。
一芥不可与，万钟亦难辞。
今人知古人，不识来者谁。
何如沽美酒，笑傲歌新诗。
功业不补世，那求后人思。
人生如树花，开落从风吹。
又如无根蓬，飘飘亦何为。
天高日月远，寿命皆崦嵫。
人兮勿自苦，吾道当平夷。
白话文译文
得志时能做天下宰相，失意时便为人世之师。穷困显达自有天命，莫要感叹时运不济。宁可沾染牛尾的泥土，也不随车尘趋炎附势。像文豹隐于山林，似黄螭潜藏江海。人人皆爱奔竞争逐，奔竞之徒反被嗤笑。孔子与其弟子们，进退都顺应时宜。一草一芥不轻予，万钟俸禄也难推辞。今人虽知古人事，却不知来者何人。不如买来美酒，笑傲人生，吟咏新诗。功业若无法补益世道，何求后人追思铭记？人生如树上花朵，开落任凭风吹；又似无根蓬草，飘荡不知所为。天高地远日月长，寿命终有尽时。人啊，莫要自寻苦恼，我之道本该平坦安适。