峡石驿
啼鸠唤雨鹊唤晴，湿云正傍晴云生。
居人自爱新雨足，一牛朝耕破山绿。
山神高敞芙蓉屏，头鬓乍沐光盈盈。
霞绡雾縠远莫辨，窥客但讶长眉青。
我行更出层厓上，足底流云水声响。
苔痕黏屐一寸深，石笋棱棱雨中长。
回飙萧瑟吹衣裳，欲断不断愁烟峦。
连峰去华三百里，已有清气飘中原。
平生不识秦川路，一片愁心落何处。
道旁垩壁余古灰，独自题名石间去。
白话文译文
斑鸠啼叫唤来了雨水，喜鹊鸣叫又呼唤晴天。潮湿的云朵正紧挨着晴云升腾而起。当地的居民喜爱这新下的雨水十分充足，一头牛在清晨耕破了山间的翠绿。山神高高地展开芙蓉花般的屏风，就像刚洗过的头发，闪耀着盈盈光泽。霞光般的丝绡、雾气般的绉纱远远望去难以分辨，偷偷看我这过客时，只惊讶于它那青翠的长眉。我继续前行，走到了层层山崖之上，脚下流云翻涌，水声潺潺作响。苔藓的痕迹粘在木屐上，足有一寸深，石笋在雨中棱角分明地生长着。回旋的凉风萧瑟地吹动衣裳，欲断还连的愁绪如同烟岚笼罩的山峦。连绵的山峰距离华山三百里，却已有清朗的气息飘向中原。我平生不曾认识秦川的道路，这一片愁心该落在何处？道旁的白垩墙壁上残留着古老的灰迹，我独自在石间题写名字，黯然离去。