千秋岁
杏花风下。
独立春寒夜。
微雨度，疏星挂。
晖晖浓艳出，袅袅繁枝亚。
朱槛倚，轻罗醉里添还卸。
寂寞情犹乍。
怅望骖鸾驾。
衣褪玉，香欺麝。
一花拚一醉，杯重凭谁把。
春去也，重帘翠幕人如画。
白话文译文
在杏花飘香的风中，独自伫立于春寒夜晚。细雨轻轻飘洒，稀疏的星星挂在天边。明艳的花朵悄然绽放，柔美的繁枝低垂轻摇。倚着朱红栏杆，醉意朦胧里轻罗衣衫穿了又脱。寂寞之情忽然涌起，惆怅遥望那仙驾远去。衣衫褪下如玉石般光滑，芬芳气息胜过麝香。愿为每一朵花拼得一醉，酒杯沉重又能靠谁举杯？春天已经逝去，重重帘幕翠绿如画，人儿仿佛画中景致。