次韵谢吕君
弱冠清脩更老成，诗来重慰故人情。
向曾屡共阿戎语，今乃新闻侯喜声。
材大君当为杞梓，器微吾仅比瓶罂。
平生吟社彫零尽，合许忘年友与盟。
鄂城未至客湓城，谁识惓惓欲见情。
端肯寄书凭雁足，遥知求友认莺声。
论心政愿投胶漆，临路良难渡水罂。
江海一生今老矣，待来重结岁寒盟。
白话文译文
年少时清雅修行，而今愈显沉稳；蒙君赠诗，更深慰故人思情。往日曾与君多次畅谈，近来又听闻你如侯喜般的新作佳音。您才华出众堪称栋梁巨材，我器量微小只似寻常瓶罐。平生吟诗唱和的旧友多已零落，唯愿与你这忘年知交永结诗盟。人在湓城作客，未曾抵达鄂城；谁解我拳拳思念渴望相逢的心意？若蒙你肯托鸿雁传书，我便知你在远方如莺鸣求友般将我记认。心心相印，唯愿如胶漆交融；然前路漫漫，犹似难以渡河的漂瓶。漂泊江海一生，而今我已衰老，唯盼来日与你重结共度岁寒的誓言。