次韵黄簿九日

吴可 ·

客里登高意若何,笑扶藜杖兴还多。 叶金委地谁能布,山剑横天不受磨。 随遇可无挥翰手,感时空有断肠歌。 尚怜把菊烟尘外,自镜衰容半欲酡。

白话文译文

客中登高是怎样一番心境?我含笑扶着藜杖,兴致犹浓。 黄叶如金铺满地,谁能将它裁作锦缎?青山似剑横亘长天,从不需人为打磨。 随遇而安,此刻并无执笔抒怀之手;感伤时局,空留断肠悲歌在心头。 最珍重的是手持菊花独立烟尘之外,却照见镜中衰颜已泛起半抹醉意的酡红。