咏史四首 其三

卢照邻 ·

公业负奇志,交结尽才雄。 良田四百顷,所食常不充。 一为侍御史,慷慨说何公。 何公何为败,吾谋适不同。 仲颖恣残忍,废兴良在躬。 死人如乱麻,天子如转蓬。 干戈及黄屋,荆棘生紫宫。 郑生运其谋,将以清国戎。 时来命不遂,脱身归山东。 凛凛千载下,穆然怀春风。

白话文译文

公业怀有非凡的志向,结交的都是才华横溢的英雄。虽有良田四百顷,日常饮食却常常不足。一旦担任侍御史,便慷慨激昂地向何公进言。何公为何失败?只因我的谋略与他不同。仲颖放纵残忍,国家的兴废实际掌握在他手中。死人如乱麻般众多,天子似飘转的蓬草般漂泊。战火蔓延至皇宫,荆棘丛生在紫宫殿堂。郑生运筹自己的谋略,意图肃清国家的战乱。时机到来却命运不济,未能如愿,只得脱身返回山东。千年之后,人们肃然起敬,依然怀念他那如春风般的德行。