送谈执权张南显归广州
七月送我东南道，八月送我西南道。
西南江沙黄茫茫，东南海水白浩浩。
海水飞作潮头来，潮头卷取潮舌回。
江沙一望渺千里，千里亦此一江水。
水外青山山外云，云边苍树树边村。
村有酒酤酤不得，小船寂寞愁黄昏。
大丈夫，不拘此。
无酒便如何，有酒亦乐只。
为问东南海水西南江，如何滔滔独未降。
岂不亦笑老先生，有如此水亦迷邦。
君但归，归去好，人生有情为情恼。
明朝轻舟当径度，不须回首端州路。
白话文译文
七月送我向东南行， 八月又送我往西南道。西南的江沙苍黄无垠， 东南的海水皓白浩渺。海水飞腾化作潮头奔来， 潮头席卷又带着浪舌退消。江沙一望千里渺茫， 千里波涛同是这一江春水迢迢。水之外是青山，青山外浮云缥缈， 云边青苍的树木掩映着树边村寮。村中有酒却难买得， 小船独泊寂寞愁对黄昏残照。大丈夫啊，何须拘束于此， 没有酒又如何？有酒自是乐逍遥。试问东南海水与西南江涛， 为何独独奔腾不息不肯退消？ 莫非也在笑我这一介老书生， 面对这般江水竟似迷途在远郊。你只管归去吧，归去正好， 人生多情总为情思缠绕。明朝一叶轻舟自当安然渡， 不必回首端州路迢迢。