梦游岱岳歌
我志穷十岳，身佩真形图。
汶阳道上纵远目，突兀岱顶青模糊。
鲁酒若琥珀，丝绳提玉壶。
解鞍即醉倒，偃卧胡姬垆。
天风飘飘浮绝磴，导我忽转松萝径。
萝径逼高寒，苍苍十八盘。
汉策閟古字，秦松泻哀湍。
振衣便觉凌紫极，倚剑真欲生飞翰。
穹崖溅瀑多殊状，决眦已在层霄上。
碧霞四气拱星辰，青帝五云开崿嶂。
崿嶂叠叠烟青青，封中云气缕缕生。
安期一笑相逢迎，如瓜之枣出啖我，骖驾白鹿空中行。
天门詄荡，日观巃嵷。
河流挂树，海色摇空。
苍烟九点望不极，合沓下见扶桑红。
银台倒影火轮出，惊回清梦仍相失。
风马云车乍有无，丹梯翠壁看明灭。
应劭记，李斯碑，平生怀抱空好奇。
餐霞炼药不早，就坐待蓬莱清浅始悔朱颜衰。
风尘回首驱征铎，惟听霜钟殷岩壑。
万里终当汗漫游，十年肯负烟霞约。
白话文译文
我立志走遍十座名山，身上佩着真形图。在汶阳道上纵目远望，泰山顶在云雾中若隐若现。鲁地的酒像琥珀一样晶莹，用丝绳提着玉壶。解下马鞍就醉倒在地，斜躺在胡姬的酒垆旁。天风飘飘，吹过险峻的石阶，忽然引我转入松萝小径。松萝小径通向高寒处，苍苍茫茫的十八盘。汉代碑刻藏着古老文字，秦代松树泻出哀婉的急流。抖抖衣裳便觉得已凌越紫极星，倚剑真想生出飞天的羽翼。高高的山崖飞溅瀑布，形状千奇百怪，睁裂眼角已在九霄之上。碧霞祠四周气韵拱卫星辰，青帝的彩云在峰峦间散开。层层叠叠的山峦烟霭青青，祭坛上的云气一缕缕升起。安期生一笑迎面而来，拿出瓜大的仙枣给我吃，我驾着白鹿在空中行走。天门敞开，日观峰高耸。河流像挂在树上，海色摇荡在空中。九点苍烟望不到尽头，重叠中看见扶桑树的红光。银台倒映出火轮般的太阳，惊醒我的清梦却已消失不见。风神马神忽隐忽现，丹梯翠壁明灭闪烁。应劭的记载，李斯的石碑，我平生怀抱只是空自好奇。餐霞炼药没能及早，坐等到蓬莱变浅才开始后悔容颜衰老。回首风尘驱赶征铎，只听见霜钟在山岩间回荡。万里之遥终当尽情漫游，十年光阴怎肯辜负与烟霞的约定。