奉次柏轩先生韵为梅所徵君寿
忆我昔日游吴东，陈迹曾访孤山翁。
梅花千树湖水曲，茅堂半亩梅花中。
别来岁月几流易，一见梅花兴无极。
东山东畔西湖西，千载清风只如一。
不须此地感今昨，且向南枝观复剥。
野桥石出水未生，江路云凝雪初阁。
主人自是神仙者，藜杖葛巾花树下。
寒英疏映霜菊明，老干斜依风竹亚。
天生嘉植真瑰奇，古来幽士多爱之。
今人已追古人躅，后人行复今人追。
梅花于人元耐久，百年对花当对酒。
愿倾北斗为君觞，更指东山祝君寿。
白话文译文
回忆我当年游览吴地东部，曾去寻访孤山老人的旧踪。千株梅花开在湖水弯曲处，半亩茅屋藏在梅花丛中。离别后岁月几度流转变化，一见到梅花就兴致无边。东山之东、西湖之西，千年来的清风依然如一。不必在此感慨今昔变迁，且看南枝上花开花落轮回。野桥边石头露出水面尚未生苔，江路上云气凝结初雪覆盖屋檐。主人本是神仙般的人物，拄着藜杖、戴着葛巾站在花树下。寒梅稀疏映衬着霜菊的明艳，老干斜倚着风竹低垂。上天孕育的佳木真是奇特，自古隐士大多喜爱它。今人已追随着古人的足迹，后人也将重复今人的道路。梅花对人来说本来长久，百年面对梅花应当饮酒。愿倾倒北斗星作为你的酒杯，更指着东山为你祝寿。