送任子严江西运干

王庭圭 ·

正坐惩羹吹冷齑,送君那复有新诗。 明朝便恐隔千里,抱病何由把一卮。 西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。 东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。

白话文译文

只因曾被热羹烫伤,如今对着冷食也心生警惕, 为你送行时,竟再难写出新的诗句。只怕明日你我便相隔千里, 拖着病躯,又如何能举杯与你共饮? 你继承西蜀文章独有的风骨, 当江南烟雨漫上楼台时,必会触动你的文思。此去东湖滕阁尽可寄托雅兴, 待你挥毫落墨,定能遥遥寄来满怀的思绪。