秋晚岁登戏作二首

陆游 ·

水落沙痕出,天高野气严。 饼香油乍压,齑美韭新腌。 裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼。 菊花香满把,聊得拟陶潜。 漫漫荞铺白,累累橘弄黄。 未论痴腹饱,已觉醉魂香。 曳杖行歌里,抛书倦枕傍。 轩车虽已矣,终愧食官仓。

白话文译文

江水退去沙痕显露,天穹高远郊野寒肃。油饼飘香新榨初成,咸菜鲜美新韭才腌。粗衣难抵风霜催逼,茅檐下醉意伴着清梦。手捧满怀菊花清香,暂且效仿陶潜的悠然。荞麦花开漫漫如铺雪,橘子垂枝累累点染金。还未思量填饱痴腹,早已觉醉意透魂香。拖着竹杖且行且歌,抛开书卷倦倚枕旁。华车骏马虽已成过往,终究惭愧曾食官仓禄米。