简元舆祠部 其一
文艺相从春欲暮，未去皇州散还聚。
岂期扰扰凶器场，却会高谈玩千古。
冷官辄对华省郎，亦许烹煎待宾主。
文章虽自根本来，裂破大全空缕缕。
如公自蓄胸中奇，长短岂能欺五度。
旷野群陂渴霖雨，欲叫虾蟆已窥户。
春衫未叠麦寒薄，最惬含毫斲诗句。
如公简静意尤远，卒迩清风慰遐慕。
牵率鄙兴游太虚，满我缣箱始归去。
白话文译文
文友相伴从春深到春暮，未曾离开京城时分时又聚。谁料身处纷扰险恶的官场，却能共饮高论赏玩千古事。我这冷清小官对您华省郎，蒙您不弃煮茶待客叙主宾。文章虽都源自根本的大道，割裂整体终是零星碎缕。似您这般胸中自有丘壑，长短优劣怎逃您法眼五度。如旷野池塘渴盼甘霖降，蛙声将起已在门隙窥户。春衫未换麦田尚透轻寒，最惬意是执笔雕琢诗句。似您这般简约沉静意深远，清风拂近慰我长久仰慕。且让我率性随您神游太虚，待画卷满箱方尽兴归去。