慰吴翁晋失利

王世贞 ·

春官日讨论,本意欲还醇。 文苑翻成厄,儒林未睹真。 家声三礼旧,诗法五言新。 莫以杨朱泪,轻沾建业尘。

白话文译文

礼部官员每日讨论,本意是想要让文风回归淳朴。文坛反而遭遇了困厄,学界也未能见到真知。您家学渊源,精通三礼旧典,诗法上又有五言新创。不要像杨朱那样因歧路而落泪,轻易让泪水沾湿建业的尘土。