水调歌头 其十六 和王槐城自寿

刘辰翁 · 宋末元初

未信仙都子,曾识老仙翁。 卿卿少年去后,心与道人同。 挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。 一笑欠伸起,儿戏大槐中。 友彭聃,招园绮,傲乔松。 年来多惯世事,莫莫恼司空。 等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。 富贵正不免,从此学痴聋。

白话文译文

未信仙都子,曾识老仙翁。 ——我不相信什么仙都的弟子,却曾认识这位老仙翁(指自己)。 卿卿少年去后,心与道人同。 ——自从你这位少年离去之后,我的心境就和修道之人一样了。 挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。 ——挥动拂尘,不需要什么九锡之赏;打开阁楼,却苦于没有值钱的东西,空闲日子就喝上千杯酒。 一笑欠伸起,儿戏大槐中。 ——一笑之间,伸个懒腰站起身来,这就像是大槐树下的儿戏一场。 友彭聃,招园绮,傲乔松。 ——以彭祖和老聃为友,招来园公和绮里季,傲视王子乔和赤松子这些仙人。 年来多惯世事,莫莫恼司空。 ——这些年来早已看惯了世间事,别再去惹司空烦恼了。 等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。 ——等到了三朝元老这样的老资格,恰好现在空着左边的尊位,而梅花报春的消息已经先传来了。 富贵正不免,从此学痴聋。 ——富贵本来就是无法避免的,从此我就学着装傻装聋吧。