酹江月/念奴娇 其四 同舍延平林府教制新词祝我初度，依声依韵，还祝当家
西风处士，例一枝团月，咸平印印。
千古诗宗传不绝，至竟被渠道尽。
雪返香魂，霜吹晓怨，肯受东君聘。
罗浮梦转，兔环知是谁孕。
未说烟雨江南，垂垂青子，须要调金鼎。
愁绝西山明秀处，依旧鹤南飞影。
我白君元，君词我和，各自为长庆。
后来桃李，遥遥别是花信。
白话文译文
西风中的隐士，照例有一枝圆月般的梅花，像咸平年间的印章一样印在上面。千古以来诗坛宗师传承不绝，可终究被他说尽了。雪中返回香魂，霜风吹拂晓怨，怎肯接受春神的聘娶？罗浮梦转，那玉兔般的月环知道是谁孕育的吗？暂且不说烟雨江南，那垂垂的青梅子，需要用来调和鼎中滋味。最令人愁绝的是西山明秀之处，依旧有仙鹤向南飞去的影子。我像白居易，你像元稹，你的词我来唱和，各自如同长庆年间那般。后来的桃李，遥遥地另有一番花信风。