许殿卿悼亡二首
凉风七月至，清霜被丛薄。
络纬当窗啼，芙蓉向池落。
佳人不待年，重泉寄冥漠。
昔为双栖莺，今作单飞鹤。
悽悽结沉忧，摵摵感离索。
中宵熠耀微，素蟾耿罗幕。
谁能结发情，不念齐眉客。
苔闺日以积，尘案日以深。
纨素委不御，四邻响哀砧。
抚襟悼非一，梦床不可寻。
昔欢向徂隔，兹恨何萧椮。
树萱非销忧，遗佩犹同心。
潘生洛涘年，哀泪谁能禁。
白话文译文
凉风在七月里吹来，清冷的霜覆盖了丛生的草木。纺织娘对着窗户啼叫，芙蓉花向着池塘凋落。美人没有等到年老，就长眠在幽暗的黄泉之下。从前我们是双宿双飞的黄莺，如今我成了独自飞翔的白鹤。凄凄惨惨凝结着深沉的忧伤，落叶飘零让我感到离别的孤寂。半夜里萤火虫的光微弱，洁白的月亮照亮了罗帐。谁能有结发夫妻那样的深情，不怀念相敬如宾的伴侣。长满青苔的闺房一天天积满尘土，落满灰尘的书案一天天更加深暗。白绢的衣物闲置不穿，四邻响起了捣衣的哀声。抚着衣襟悼念不止一次，梦中的床榻再也寻不见。往日的欢乐已经远去隔绝，这遗恨是多么萧瑟悲凉。种下萱草并不能消除忧愁，留下的玉佩还象征着同心。就像潘岳在洛水边那年，哀伤的泪水谁能止得住呢。