从军行 其一

萧纲 · 南北朝

贰师惜善马,楼兰贪汉财。 前年出右地,今岁讨轮台。 鱼云望旗聚,龙沙随阵开。 冰城朝浴铁,地道夜衔枚。 将军号令密,天子玺书催。 何时反旧里,遥见下机来。

白话文译文

贰师将军爱惜良驹,楼兰王贪图汉朝财帛。去年才从西北塞外出征,今朝又发兵攻打轮台。战旗如鱼鳞云阵般聚集,沙丘随军阵变幻而分开。清晨铁甲映寒光似冰城,夜行军口衔枚穿地道潜开。将军的号令严谨细密,天子的诏书急迫相催。何时才能返回故乡啊,远远望见妻子放下织机迎我来。