感遇诗 其四
仲尼千载师，偃蹇生衰周。
孟轲谈王道，七雄非其俦。
濂洛关闽儒，学至君未求。
晦翁振绝续，南渡时蒙羞。
嗟嗟鲁斋公，仕元以为尤。
岂天靳斯文，每出多邅遛。
展卷仰前哲，浩然忘我忧。
白话文译文
孔子这位千载难逢的圣人，却困顿地出生在衰微的东周。孟子谈论王道仁政，战国七雄没有谁能与他相提并论。濂、洛、关、闽的儒家学者，学问精深却未被君主赏识求用。朱熹振作接续断绝的儒学道统，却正值南宋偏安、蒙受耻辱之时。可叹啊，鲁斋先生许衡，出仕元朝竟成为他的过失。难道是上天刻意吝啬这斯文道统，每次出现总要经历许多坎坷曲折？展开书卷仰望前代哲人，心中浩然之气让我忘却了自身的忧愁。