苦雨中作

宋祁 ·

云阵穷天雨足低,阴霞不照露盘西。 城高已蔽觚棱凤,水浊先愁独漉泥。 战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊。 斋窗病枕迷昏晏,只有喈喈托曙鸡。

白话文译文

浓云如战阵遮蔽天空,雨幕沉沉压得很低,阴沉的霞光无法照到承露盘西。高耸的城楼已隐没宫阙飞檐上的金凤,浊流泛滥最先忧心的是水中积泥。蚁群在暗穴边争抢地盘似诸侯争封,怒蛙鼓腹如拦车鸣冤,在空荡小径喧沸不息。书斋窗内,病中倚枕的我分不清晨昏晦明,唯有破晓时嘹亮鸡鸣划破这混沌天地。