七夕

朱彝尊 ·

远客清樽夕,虚堂玉露秋。 关山频北望,河汉已西流。 叶落他乡树,砧催故国楼。 今宵看织女,未必诣牵牛。

白话文译文

远在他乡的游子,在清静的傍晚独斟一杯酒,空荡的厅堂里,秋夜的露水如玉珠般晶莹。频频向北眺望遥远的关山,银河已经向西流转。树叶在异乡的树上飘落,捣衣声声,仿佛催促着故乡的楼阁。今夜仰望织女星,却未必能真的到达牵牛星那里。