忆秦娥

刘基 · 元末明初

春雨歇,庭花撩乱飘红雪。 飘红雪,一川芳草,数声鶗鴂。 长烟渺渺青冥阔,江湖波浪行人绝。 行人绝,云山迢递,梦魂飞越。

白话文译文

春雨初停,庭院的落花凌乱飘散,好似红雪纷扬。碎红如雪里,满川芳草萋萋,又传来几声杜鹃的啼唱。 长空渺渺,青天辽阔无垠,江湖浪涌,路上行人踪迹已绝。行迹断绝处,唯有云山迢递远隔,任凭梦魂一路飞越。