病中奉酬老东垂问(以下未第时作) 其二

黄廷用 ·

夜雨回青竹,凉风长碧波。 疗生道气少,伤肺火邪多。 鸟语勾诗思,萤光醒病魔。 深惭劳白发,数问我如何。

白话文译文

夜雨滋润着青翠的竹子,凉风吹起了碧绿的波浪。能用来修养身心的道气太少,而伤害肺部的火邪却太多。鸟鸣声勾起了我的诗兴,萤火虫的光亮唤醒了病中的我。深深惭愧让您这白发老人费心,多次来询问我的状况如何。