早春宴朱萐庵都督东园

黄廷用 ·

春光今已半,玄圃碧桃开。 喜得看花伴,偏寻劝酒媒。 云行瑶管遏,水曲羽觞回。 从此随香骑,明朝醒复来。 春寒还未减,日暖总相宜。 出郭寻芳远,缘林吐艳迟。 柳芽黄欲绽,草色翠将滋。 天节催人景,流光付酒卮。

白话文译文

春光已经过了一半,玄圃里的碧桃花盛开了。很高兴有一起赏花的伙伴,特意寻找劝酒的人。云彩飘动时,玉笛声仿佛被阻遏;溪水弯曲处,羽觞随波流转。从此跟着花香骑马而来,明天酒醒后还会再来。春寒还未完全消退,但暖阳高照,一切都显得那么宜人。出城去寻找远处的芳菲,沿着树林,花朵开得有些迟缓。柳芽泛着嫩黄即将绽放,草色青翠欲滴渐渐滋长。天时节气催促着人间的景色,流逝的时光都交付给了酒杯。