吕道士楼怅然有作

王问 ·

洞府湛清虚,楼居镇常寂。 髹几检道书,露台点羲易。 倏尔四十年,重来感陈迹。 落日照轩棂,分明睹畴昔。 玄侣故相知,常得分讲席。 向予展殷勤,往事犹记忆。 尔颜向衰槁,黄白竟何益。 别去一潸然,遥天度云碧。

白话文译文

洞府清幽澄净,楼阁常年寂静。漆案上翻检道书,露台中点读易经。转眼四十年过去,重游此地感叹旧迹。落日映照窗棂,清晰看见往日光景。道友本是故交,常能一同讲论。你对我殷勤备至,往事仍记忆犹新。你的容颜已衰老枯槁,炼丹求仙又有何益?离别时不禁泪流满面,遥望天际,云影碧空。