留题齐州舜泉

欧阳修 ·

岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年。 耕田浚井虽鄙事,至今遗迹存依然。 历山之下有寒泉,向此号泣于旻天。 无情草木亦改色,山川惨淡生云烟。 一朝垂衣正南面,皋夔稷契来联翩。 功高德大被万世,今人过此犹留连。 齐州太守政之暇,凿渠开沼疏清涟。 游车击毂惟恐后,众卉乱发如争先。 岂徒邦人知乐此,行客亦为留征轩。

白话文译文

河岸会变成深谷,沧海会化为桑田,虞舜逝去已有三千年。耕田凿井看似平常的农事,至今遗迹仍存留于人间。历山脚下清泉寒冽,他曾在此向苍天泣诉悲悯。草木为之动容改色,山川暗淡云雾低徊。当他端坐朝堂治理天下,贤臣纷至辅佐在侧。功德崇高流芳万代,今人经过依然徘徊忘返。齐州太守政务之余,疏浚清渠开凿池沼。游赏车马争先恐后,百花竞放仿佛争春。不仅本地百姓乐游于此,远行旅客也为此驻足停留。