独酌谣
有酒且一醉，有歌且一谣。
杯尽当再酌，歌阕须重调。
生足意自适，身荣心苦焦。
所以黎首人，放浪乐渔樵。
一谣仍一酌，且复永今朝。
明朝未可料，况乃百岁遥。
但愿花长开，美酒长满瓢。
静疑太古调，散觉神理超。
近识南郭叟，得酒时见招。
尽醉即高卧，谁能慕松乔。
白话文译文
有酒就一醉方休，有歌就即兴成谣。酒杯空了应当再斟，唱罢一曲须另起新调。此生若已满足，心意自得安闲；身处荣华反倒心受煎熬。所以那些黎民百姓，无拘无束最喜渔樵之趣。吟一曲便饮一杯，且让今日时光久久停留。明日尚不可预料，何况百年那般迢遥。只愿鲜花常开不败，美酒总满瓢勺。静处时似闻太古清音，散淡间顿觉神思超凡。近来结识一位城南老翁，得酒时总邀我共饮。畅醉后便仰卧酣眠，何必羡慕松乔二仙的逍遥。