送荪友
人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩渺江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时？忽忆去年风雨夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉，醉来不复忧天涯。
白话文译文
人生如果当初不相识该多好，你终老江南，我却在燕北。哪里比得上相逢却不投合，这样就不会有离恨横在胸中。留不住你，我心里痛苦，在城门外唱起离歌，泪如雨下。你走时正是四月，青草茂盛，柳花和桃花一半已经落入泥土。江流浩渺，江月西沉，这时你也应该思念我吧。我现在落魄潦倒，何处是归宿，一事无成已经到了这般境地。平生纵然有英雄热血，却无法洒在荆江的水中。荆江日落，战云低垂，何时才能横戈跃马？忽然想起去年风雨之夜，与你展开书卷谈论王霸之道。如今你在九龙山间悠闲生活，我想要从此从事农耕。芙蓉湖上的芙蓉花，秋风未吹落时如同朝霞。你如果带着酒来，一定要喝个尽醉，醉了就不再为天涯相隔而忧愁。