次韵柳郎中二咏 其一 地炉

苏颂 ·

蒲条围坐雪添瓶,侧理糊窗炽炭明。 常对图书堆四壁,却思裘褐胜双旌。 道心生后安休息,事局閒来怕践更。 睡足定应输杜守,穷愁何必学虞卿。

白话文译文

蒲草编的席子上围坐着,雪花飘落仿佛给花瓶添了新妆, 侧理纸糊的窗棂间,炭火烧得正亮堂。常对着四壁堆积如山的书卷, 却觉得粗衣简服胜过官场双旌的荣光。悟道之心生起后方得安宁休憩, 世事棋局闲暇时最怕听见巡夜的更响。若论睡梦充足定然胜过那忙碌的杜太守, 既已清贫闲散,何必学虞卿那般愁断肠。