送彭密渊谈仙适弟存吾以诗约彭赴罗浮武夷予不能赴赋此

唐穆 ·

欲向鸿濛问路迟,海天相遇欲何之。 黄金丹诀原非幻,白首禅缘亦自疑。 天地几人能不朽,灵丸一点本相随。 与君话到无穷处,不说罗浮即武夷。

白话文译文

想要向混沌初开的天地问路却迟迟没有回应,在这海天相接之处与你相遇,你又要去向何方?黄金炼丹的秘诀原本并非虚幻,可到了白发苍苍的年纪,连自己修禅的缘分也开始怀疑。天地之间有几人能真的长生不朽?那一点灵丹妙药本来一直伴随着自身。和你谈到了无穷无尽的境界,不必说去罗浮山还是武夷山——其实本无分别。