甲辰仲秋同内斋至姑苏江口因东旸年兄抉台佐守之报遂别去台约明春访予于金台然内斋于东旸舅甥至懿也予于内斋乃白首知己也思其别忆其来情自无已诗以将之
仗剑遥同萍水游,那堪江柳又分舟。
知音人去丝桐冷,倚玉筵开丛桂留。
白首行藏缘我定,青天肝胆许谁酬。
相思独望在秋月,犹忆春光共上楼。
白话文译文
仗剑远行,我们像浮萍流水般偶然相聚,怎忍心在江边柳岸再次各自登船分别。知音离去后,连琴声也变得凄清冷寂,而丰盛的宴席上,桂花丛中依然留人醉饮。到白头时,是隐是仕都由自己决定,可一片赤诚肝胆又能向谁倾诉?独自在秋月下遥望,寄托无尽的相思,更难忘那春光里我们一同登楼的情景。