和石昌言求牡丹栽

梅尧臣 ·

昔年药栏下,已多香草名。 更移花本去,聊助日边荣。 莫问西都品,存吾旧友评。 会应包萼吐,可与魏姚并。 带土归金谷,封根近玉京。 谪仙方醉咏,不倚锦官城。

白话文译文

从前在栽种药草的花圃边,已记录了许多香草的名目。如今再将牡丹花移植而去,也算为这繁华增添一分荣光。不必追问它在西都的品第高低,且保留我这位旧友的评判眼光。待它含苞吐萼盛开之时,足可与魏紫姚黄那样的名花媲美。带着故土移回这金谷园般的庭苑,封护根脉时恍如靠近了京城玉阶。此刻谪仙正乘醉赋咏春色,不必只依恋那锦官城的牡丹盛景。