故仆射司马文正公挽词四首 其三

张耒 ·

经济心犹壮,清羸疾易伤。 那知两楹奠,遽失万夫望。 家有诗书积,坟无金玉藏。 谁知幅巾敛,曾佩上公章。

白话文译文

他那治国安邦的雄心依然壮烈,但清瘦羸弱的身躯却易被疾病侵伤。 哪料到灵柩停放之时,竟突然失去了万民的敬仰期望。 家中积满了诗书学识,坟茔里却没有金银财宝埋藏。 谁知他仅以幅巾简朴收敛,却曾身佩朝廷的高官印章。