次韵何子应游金壁池

王灼 ·

柳树浓垂岸,荷花满覆塘。 日供无限影,风递自然香。 酒艳浮瑶席,歌声绕杏梁。 空惭长卿病,不作次公狂。 景色遽如许,欢声阿那边。 绮罗沽酒市,丝竹泛花船。 越客知何夕,壶公自有天。 兹游倾泽国,宁问压巴川。

白话文译文

柳枝绿荫沉沉垂向水岸,荷花嫣红开满整个池塘。阳光洒落无穷波光树影,清风传送着天然的芬芳。玉席上琉璃杯泛起嫣红酒色,歌声绕着杏木画梁悠扬回旋。空自惭愧像相如般多病缠身,未能如次公那般恣意疏狂。眼前景色竟如此丰美难言,欢笑声在那远方不断飘荡。彩衣飘飘的游人在酒市买醉,丝竹乐音萦绕繁花掩映的游船。越地远客不知今夕是何年,壶中天地自有仙境在人间。此游已享尽水乡之乐,何须再问能否压倒巴蜀山川。